review: islam in liberalism (part 2) — the revealer
Another example of inadequate and politicized translation comes in the fourth chapter, where Massad charges Fathi Ben Salama, the Tunisian-French psychoanalyst, with transliterating the word Allah in his psychoanalytic study of the prophet’s biography to an exotic effect while it should have been simply..…